vacillate (verb)

to vacillate between hope and fear — колебаться между надеждой и опасениями

to reciprocate dislike — чувствовать обоюдную неприязнь

to every attack he reciprocated with a blow — на каждое нападение он отвечал ударом

to reciprocate favours — обмениваться любезностями

demand determines prices — спрос обусловливает уровень цен

determine on a course of action — определять линию поведения

determine octane rating — определять октановое число

determine the elevation — определять высоту

determine priority — определять очередность

determine demands — определять потребности

to determine the saltness of sea-water — найти солёность морской воды

to determine the choice — обусловить выбор

this determined him to act at once — это заставило его действовать без промедления

to determine the case — решить дело, вынести решение по делу

to determine on a course of action — определить линию поведения

determine the outcome — решать исход

to determine an appeal — принять решение по апелляции

to determine conclusively — принять окончательное решение

to determine the crisis — положить конец кризису

to commit an error — совершить ошибку

commit an offense — совершать дисциплинарный проступок

to commit a felony — совершать уголовное преступление

commit an act of sabotage — совершать диверсию

commit offence — совершать преступление

to commit a child to the care of a nurse — поручить ребёнка заботам няни

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

I committed it to a friend for safe-keeping — я передал это другу на хранение

to commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a body to the ground — предавать тело земле

to commit to the flames — предавать огню

to commit to oblivion — предавать забвению

to commit to prison — заключить в тюрьму, арестовать

he was found guilty and committed — он был признан виновным, и его посадили

to commit to prison — заключить в тюрьму

to be committed to neutralism — твёрдо стоять на позиции нейтрализма

commit oneself — принимать на себя обязательства

to commit oneself — принимать на себя обязательство

to commit to attack — бросить в атаку

to commit to work — поручать работу; вводить в дело

commit to battle — вводить в бой

dead halt — резкая остановка

halt sign — дорожный знак «стоп»

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

clock-hour halt — короткий привал

long halt — большой привал

at the halt — на месте

long halt — большой привал

halt point — место остановки

long-base halt — большой привал

optional halt — останов по выбору

conditional halt — условный останов

halt station — пункт остановки транспорта

programmed halt — программируемый останов

machine-created halt — автоматический останов

nonprogrammed halt — незапрограммированный останов

halt command — команда останова; команда приостановки

halt! — стой!

call a halt — останавливать продвижение

bring an offensive to a halt — останавливать наступление

to halt at an inn — останавливаться в гостинице

bring to a halt the arms race — останавливать гонку вооружений

he has a halt in his speech — он говорит запинаясь

the halt and the lame — хромые и немощные

the halt and the blind — хромые и слепые

to halt between two opinions — колебаться между двумя мнениями

cylinder stagger — расположение цилиндров печатного аппарата, обеспечивающее необходимый угол охвата бумажной лентой цилиндров в зоне контакта

to stagger around — бродить пошатываясь; еле-еле брести без определённой цели

to stagger the imagination — потрясать воображение

the price staggered him, he staggered at the price — цена ошеломила его

to stagger lunch hours — начинать обеденный перерыв по скользящему графику

the swing of the pendulum — качание маятника

free swing period — период собственного колебания маятника

swing in activity — колебание экономической активности

swing in production — колебание уровня производства

liquidity swing — резкое колебание ликвидности

swing of the pendulum — качание маятника

the swing of the tides — чередование приливов и отливов

angle of swing — угол поворота

frequency swing — диапазон изменения частоты

pirouette to swing — махом назад поворот на 360 град в висе

the horse drove off flies with the swing of his tail — конь отогнал мух взмахом хвоста

whip - swing cast away — размахивание изгибом и мах дугой

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

proper swing — правильно выполненный мах

intermediate swing — промежуточный мах

intermediary swing — промежуточный мах

arm swing — мах рукой

swing - up — замах

leg swing — мах ногой

cast swing — мах дугой

front swing — мах вперед

return swing — мах назад

vibration swing — размах колебаний

amplitude of swing — амплитуда качания

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

swing movement — маховое движение

swing exercises — маховые движения

swing motion — маятниковое движение

circular swing — круговое маховое движение

pendular swing — маятникообразное движение

to sit in a swing — сидеть на качелях

swing set — качели

swing boat — качели и виде лодки

to give the handle a swing — повернуть ручку

half turn from backward swing — махом назад поворот на 180 град

in full swing — в полном разгаре

swing an election — решать исход выборов

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

he gave us full swing in the matter — он предоставил нам полную свободу действий в этом деле

swing cutting embossing machine — машина ударного действия для штампования с рельефным рисунком

to return from a swing through eight African nations — возвратиться из поездки по восьми африканским странам

swing music — свинг

swing band — группа исполнителей свинга

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

swing indicator — указатель отклонения

swing link guide — качающаяся направляющая

to swing the bells — раскачивать колокола

to swing in the wind — качаться на ветру

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

to swing the car round — развернуть машину

swing around — поворачиваться

swing window — поворачивать окно

swing to the wind — поворачиваться на ветер

the car swung round the corner — машина завернула за угол

the whole line swung to the left — вся колонна сделала поворот налево

the door has swung to — дверь захлопнулась

the door swings outward — дверь открывается наружу

to swing at anchor — разворачиваться на якоре

to swing merrily along — весело маршировать

to swing up a heavy load with a crane — поднять тяжёлый груз с помощью крана

to swing from the ceiling — висеть на потолке

Czech giant swing — большой оборот назад в висе сзади

hock swing — размахивание в висе завесом на подколенках

Russian giant swing — большой оборот вперед в висе сзади

even if I should swing for it — даже если меня за это повесят

a hawk swung above us — над нами парил ястреб

to swing the market — резко изменить биржевую конъюнктуру

to swing an election — победить на выборах

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

gliding mill-up swing — вис углом и подъем одной ногой

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

eagle swing — большой оборот в вис сзади

basket to forward swing in hang — оборот под жердями в вис углом

swing sideward — мах в сторону

to swing constantly from pessimism to optimism — попеременно впадать то в пессимизм, то в

peak form of condition of swing — высшая точка маха

swing the market — резко изменить конъюнктуру

extreme point of swing — крайняя точка маха

to swing the balance of payments out of deficit — вывести платёжный баланс из дефицита

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

he was not able to swing a new car on his salary — на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной

change of weather — перемена погоды

change of scene — перемена обстановки

change of the scenes — перемена декораций

change of sign — перемена знака

change of station — командировка, перевод в другую часть

change of leads — перемена ноги на галопе

change of tide — чередование приливно-отливных течений

subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению

many changes have taken place — многое изменилось

change for the better — перемена к лучшему

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

change gear — механизм изменения хода и скоростей

sea change — изменение, преображение, полная трансформация

improvement change — изменение, направленное на улучшение

a change of heart — смена настроения; изменение отношения

program change report — извещение об изменении программы

pressure change response — реакция на изменение давления

for a change — для разнообразия

plate change — смена печатной формы

change mode key — клавиша смены режима

change of variable — замена переменной

quick change — быстрая смена декораций

change of basis — замена опорного плана

change station — пункт обмена обмундирования

split with change off legs — прыжок в шпагате со сменой ног

automatic colour change — дистанционная смена светофильтров

control change — смена режима управления; смена операции

bath change time — время на переналадку при смене партии

face change character — символ смены начертания шрифта

to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

he got ninepence change — он получил 9 пенсов сдачи

inspection on change of responsibility — проверка имущества при сдаче должности

to change a cheque — получать наличные деньги по чеку

change a cheque — получить наличные деньги по чеку

change machine — разменный автомат, разменник

small change — мелкие деньги, мелочь

to change money — менять деньги

to make a change at — делать пересадку в

chemical change — химическое превращение

change point — точка превращения

phase change — фазовое превращение

nuclear change — ядерное превращение

subatomic change — ядерное превращение

sol-gel change — превращение золя в гель

to ring the changes — вызванивать на колоколах

to change the course — изменять курс

to change colour — покраснеть или побледнеть

to change countenance — измениться в лице

to change step — сменить ногу

change arms! — передать оружие!

change with — изменять

change jobs — менять работу

change money — менять деньги

change channels — менять канал

change over — меняться местами

the weather changes very often — погода часто меняется

times change — времена меняются

the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

how he has changed! — как он изменился!

to change with the times — изменяться вместе с временем

change flight trajectory — изменять траекторию полета

change via commands — изменять посредством команд

change flight path — изменять траекторию полета

change data — изменять данные; изменение данных

take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её

shall we change seats? — давайте поменяемся местами

change the frequency — менять частоту

change pennants — обмениваться вымпелами

to change the scenes — менять декорации

change with the depth — изменяться с глубиной

to change for dinner — переодеться к обеду

to change into a new suit — переодеться в новый костюм

he changed his clothes — он переоделся

she changed her feet — она надела другие туфли

change dress — переодеваться

the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

caterpillars change into butterflies — гусеницы превращаются в бабочек

this colour changes — эта краска линяет

the milk is changed — молоко свернулось

the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

change over to the offensive — переходить в наступление

to change hands — переходить в другие руки

change hands — переходить из рук в руки

change shaft — сменный вал

sway stress — напряжение от качания

to have great sway — иметь большое влияние

to be under the sway of passion — быть во власти страсти

the sway of fashion — власть моды

under the sway of Rome — под владычеством Рима

the branches swayed in the wind — ветви раскачивались на ветру

wind sways the trees — ветер качает деревья

his speech swayed thousands of votes — его речь оказала влияние на настроение тысяч избирателей

to sway the sceptre — царствовать

a lick of a stick — удар палкой

to go at full lick — нестись во весь опор; мчаться опрометью, со всех ног

the boy licked the jam off his lips — мальчик слизнул варенье с губ

he licked the spoon clean — он дочиста облизал ложку

flames licked the walls — языки пламени лизали стены

the flames licked at our feet — языки пламени подбирались к нашим ногам

he deserves to be well licked — он заслуживает хорошей порки

to lick everything, to lick creation — превзойти всё

to lick into fits — разбить наголову, нанести полное поражение

to go as hard as one can lick — мчаться во весь опор

to waver in pitch — детонировать

the front line wavered under fire — передний край дрогнул под огнём

banners wavering in the wind — знамёна, полощущиеся на ветру

to waver between two opinions — колебаться между двумя мнениями

to be all of a dither — быть в состоянии крайнего возбуждения

to have the dithers — дрожать с головы до пят

he faltered across the room — он неуверенно прошёл по комнате

to falter an excuse — пробормотать извинение

his heart faltered — его сердце дрогнуло

the business faltered and then failed — дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась

I hesitated about taking the position — я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность

I hesitate to affirm — боюсь утверждать

to hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок

do not hesitate to ask me — спрашивайте меня, не стесняйтесь

he hesitated for a word — он запнулся, подыскивая нужное слово

hover gap — высота парения

hover height — высота подъема при парении

hover coupler — блок стабилизации на режиме висения

hover at the height — зависать на высоте

the director hovered her typewriter waiting for her to finish the letter — директор застыл над её машинкой, ожидая, пока она закончит письмо

danger is hovering over him — ему грозит опасность

to hover between life and death — быть между жизнью и смертью

to hover on the brink of decision — колебаться, не знать, что делать

general pause — генеральная пауза

a pause for lunch — перерыв на обед

the pause of the wind — затишье, прекращение ветра

rest pause — пауза покоя

record pause — пауза записи

pause quantize — квантизация пауз

a momentary pause — короткая пауза

excessive pause — чрезмерная пауза

no scruples gave him pause — никакие угрызения совести его не смущали

to pause for lunch — делать перерыв на обед

he paused at the door — он остановился у двери

pause that refreshes — освежающая пауза

concreting pause — перерыв в бетонировании

then came a pause — потом наступила пауза

there was a bodeful pause — наступила зловещая пауза

auto program pause system — ускоренный поиск до первой паузы

he paused upon the word — он сделал паузу на этом слове

one push pause release — реализация паузы с помощью одной кнопки

he paused not knowing what to do — он остановился в нерешительности

this event should make everyone pause — это событие должно заставить всех призадуматься

alternate capital and small letters — прописные буквы, чередующиеся со строчными

alternate laughter and tears — и смех и слёзы, то смех, то слёзы

to work alternate shifts — работать посменно

alternate bearing — периодическое плодоношение

alternate crop — пожнивная культура

alternate cleaning — чередующаяся мойка

alternate deformation — чередующаяся деформация

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

alternate gust — переменный порыв

alternate current — переменный ток

alternate scanning — развертка с переменным числом строк

alternate stresses — знакопеременные усилия или напряжения

on alternate days, each alternate day — через день, каждый второй день

each alternate day — через день; каждый второй день

alternate materials — заменители

alternate communications centre — запасный узел связи

alternate command station — запасный командный пункт

alternate airfield area — запасный аэродромный узел

alternate headquarters — запасный штаб

alternate command post — запасный КП

alternate favours — взаимные услуги

alternate authorisation — альтернативная авторизация

alternate limits — лимиты альтернативной авторизации

alternate processing — альтернативная обработка данных

alternate parameters — лимиты альтернативной авторизации

alternate relief — альтернативное средство судебной защиты

alternate leaves — очередные листья

wet days alternate with fine days — дождливые дни чередуются с ясными

fields alternated with meadows — поля сменялись лугами

to alternate between hope and despair — переходить от надежды к отчаянию

to alternate in setting the table — по очереди накрывать на стол

alternate side — другая сторона

alternate deposit — вклад на два имени

to decide a point — решить вопрос

to decide a battle — решить исход битвы

to decide by toss — бросать жребий, решать жеребьёвкой

to decide the order of the competition — определить порядок проведения соревнования

to decide what to do next — решить, что предпринять дальше

decide case — решать судебное дело

decide on — принимать решение по поводу

to decide on merits — решать по существу

decide upon — принимать решение по поводу

decide by toss — бросать жребий; решать жеребьевкой

to decide between two alternatives — сделать выбор; выбрать одно из двух

the board decided against the reorganization — правление решило не проводить реорганизацию

the management has decided against investing in … — правление решило не вкладывать капитал в …

he decided against going there — он решил не ездить туда

to decide against the plaintiff — решить дело не в пользу истца

to decide on a course of action — определить линию поведения

to decide on every last detail — принимать решение по поводу мельчайших деталей

to decide on the day — установить день

have you decided? — вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?

it is for you to decide — слово за вами, вам решать

that decided him — это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться

to decide a motion — принять решение по заявленному ходатайству